Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bago ako na gising
bago ako gising
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gising ng ganito
and i woke up suddenly
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagoang-abot din na gising
i hope you still reach
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit tanghali na gising mo
bakit tanghali na gusing mo
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayong araw late na akong na gising
that i woke up late so i couldn't get in
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising kana na ba
gising kana ba?
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana na uutusan
hindi utusin
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kana na lugar kay nindot
maka sabut rakag english
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasukin
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasasok
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana na tawag saken
that's not called sakin
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginagawa mo kumain kana na?
what are you doing eating that
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya na kong hindi ako naka pasok kahapon kasi hindi ako na gising sa alarm ko.
i'm sorry i didn't get in yesterday because i didn't wake up from my alarm.hindi na po mauulit sir/maam.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayahay ug mabalaw sya anang usa kana na pong usa🤣
nathalie aguilar will be back and she will be moved to that one🤣
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga akong na gising kanina kasi hindi mabuti yong pakiramdam ko masikt yong tyan parang rereglahin ata ako
i woke up early earlier because it's not good yong i feel sick yong tyan seems to regulate me ata
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa babaagan masiramon niyan mag kayoan, kana na?icol translation
tagalog to babaagan masiramon niyan mag kayoan, kana na?icol translation
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong pagod kana na intindihin ako pati pag uugali ko, at parang gusto munang sumuko
i know it's tired
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi.. coz.. may asawa kana na ..ok sege na bye.. kaibigan mo lang ako dba.....
let's eat
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon masaya kana na hinde ikw ang nag luluksa nakipag sex kapa tapos dimo naman pala tanggap na ma bubuntis ako lol
now you're happy that you weren't the one who mourned having sex, then it's not acceptable for me to get pregnant lol
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: