Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magulo na yong relasyon namin
our relationship is vague
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 month na ang relasyon namin
and this past months our relationship has been rough
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ng nakakapagod na relasyon namin
our relationship is exhausting
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapos ko na ang ginagawa ko dito sa bahay namin
tinapos ko lang mga utos ng nanay ki
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na yung naka relasyon mo
how many exes do you have
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nagsara na yung restaurant namin
our restaurant has closed
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piniprito ko na yung manok para sa dinner namin
piniprito yong isda mas nagiging maalat
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa relasyon namin
are you serious in a relationship
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinisira mo ang relasyon namin
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send ko na yung list
na send ko na yung list
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami kaming pinagdaanan sa relasyon namin,
we went through a lot in our relationship.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa ko na yung part ko..
these past few days
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na yung
na yung
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapos ko ito noong isang linggo.
i just did them the other week. i found some paints.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakuha ko na yung assets dito sa bahay
i'll get it
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: