Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka manilawa niloloko ka lang nya
wag ka manilawa niloloko ka lang
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perahan ka lang nya
pina perahan ka lang nya
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eva anak ni nanay nya na kapatid ng tito nya na apo ng apo ng lolo ng nanay nya
he is a son of his grandfather and his grandfather grandson of grandma's grandfather
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka lang nya chat piro sa pirsonal iba mahal nya
he just loves you, chat with others in person. he loves you
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit baho lang nya na kita lapanu
why just smell her income lapanu
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang sa virus mag ingat pati sa mahal mo mag ingat baka lokohin ka lang nya
just don't be careful of viruses as much as you love to be careful lest he fool you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sa umpisa ka lang magiging masaya dadating din ung oras na pagsasawaan ka nya
remember that at first you will be happy
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sa inyo naranasan mo na meron kang kaibigan o malapit sa puso mo na inasahan mo siya kasi pinaasa ka nya? umasa ka nman! at habang pinaasa ka niya umasa ka ng umasa hanggang sa bandang huli pinaasa ka lang pala.
which of you have experienced that you have a friend or close to your heart that you expected him because he expected you? tagalog english translation
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: