Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mama ko ay sumama sa ibang lalaki
tricxy pasok kba bukas? sabi ni ma'am
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
may ibang lalaki kasama
may kabet
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang araw
later
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang lalaki dito
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang salita
in other word
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 53
Quality:
Reference:
hindi ka katulad ng ibang lalaki
i hope you are not like other rude men
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikitungo sa ibang tao
dealing with other people
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik sa ibang bansa
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihing mamatay bukas ay ibang lalaki
never say die tomorrow other day
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antagal mo , bahala ka , lalandi ako ng ibang lalaki
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama sa ibang lalaki kukunin ko ang aking mga anak para sila ay maayos ko
kukuhain ko ang aking mga anak sa aking asawa
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lalaki
wag mo sana iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lahi
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ako sa ibang babae ang gusto ko sa isang lalaki yung hindi ako babastusin
iba ako sa ibang babae
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mali ko lang nagmahal ako ng ibang lalaki pero wala akong pinagsisihan sa ginawa ko
forgive me, i know you're wrong
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga basurang nakakalat na hinde tinatapon sa tamang basurahan
garbage scattered around
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ni jose maria alberto na sumama ang kanyang asawa na si teodora formoso sa ibang lalaki kaya nya ito ikinulong sa kwarto
teodora passed away one hundred years ago but until now the clan has been divided and there is a threat that their house will be demolished and built somewhere else.
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki na hindi lilingon sa ibang babae, tawag dun "impossible".
the man who doesn't cheat on another woman, calls it "impossible."
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya tulad ng kung saan ang ibang lalaki ay magigipit ng aking kapatid na babae
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya katulad ng pag asa kong igagalang ng ibang lalaki ang aking kapatid na babae
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga babae talagang mas pinipiling tumropa sa mga lalaki kesa makipag-plastikan sa ibang babae
plastikan (english)
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: