Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman sa ganon
it's not like that
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi
i dont think so
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman naman ganon kalaki
my salary is not the size of my wages
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tingin ko ikaw rin ganon
inaasar lang kita
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng makikilala mo ganon
can i see your pictu
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tingin ko hindi mo alam
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan ko lang naman sya
i trying my best naman
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganon klase ng tao na dumedepende sa iba.
ewan basta namamahalan ako hahahhaa i still can't afford e.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi bagay sakin mag english
i think it would be good for me
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sya sumasagot na hindi naman sya ang kinakausap
she's not the one he is talking to. why is she keep on answering?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi siya karapat-dapat sa iyo
i don't think deserve
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman sya
kawawa naman sya
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, hindi siya ang naglason kay j-cub.
i don't think he poisoned jcub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na naman sya
thank you
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi pa ko gaano marunong maghanap ng mga impormasyon
i think i'm not that famous yet
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon din ang tingin ko
i was a thinking to same
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? pagsinabi ko ba, papayagan mo ko? hindi naman diba?
why? when i say, will you allow me? isn't it?
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: