Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tingnan ang iyong mensahe
hello
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan ang iyong mga mensahe
i got a pic of wonho balls
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakasawa tingnan ang iyong mukha
not boring look at your face
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano ang iyong data alokasyon?
how much is your data allocation
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang tingnan ang iyong matamis na ngiti
i'll never get tired of looking at you
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubaybayan ng sentro para sa kontrol at pag-iwas ng sakit (center for disease control and prevention) sa usa ang impormasyon sa paglalakbay ng mga indibidwal gamit ang data ng pasahero ng eroplano.
the center for disease control and prevention in usa tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong minamahal na halaga ng client, magandang araw! ito ay upang kilalanin ang tatanggap ng mga nakakabit na id. gayunpaman, upang matulungan namin ang iyong kinatawan kailangan mong magpadala sa amin ng isang maayos na naka-sign na liham ng pahintulot.
please see attached file for your dear valued client, good day! this is to acknowledge the reciept of the attached ids. however, in order for us to assist your representative you need to send us a duly signed authorization letter.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagrerepaso at finalization ito ay marahil makatwirang mag - iwan ito sa iyong desk para sa isang araw o kaya kung mayroon kang oras. gagawa ito ng isang malinaw na pahinga mula sa masinsinang panahon ng pagsulat, na nagpapahintulot sa iyo na tingnan ang iyong trabaho nang mas tiyak kasama sa yugtong ito ang pagbabago, pag - edit at proofreading ang draft.
reviewing and finalization it is probably sensible to leave it on your desk for a day or so if you have the time. this will make a clear break from the intensive writing period, allowing you to view your work more objectively this stage includes revising, editing and proofreading the draft.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ibinigay na talahanayan / listahan ng pang-emergency na numero ng contact contact at mga pagpapaandar ng samahan (tingnan ang kalakip na sheet) punan ang impormasyong kinakailangan para sa school bray health officer ang brgy disaster team maaari mong hilingin sa iyong mga magulang na tulungan kang makuha ang impormasyon mula sa iyong barangay ang iyong guro para sa impormasyon sa paaralan
given table/list of emergency contact number intonation and organization functions (see attached sheet) fill in the information needed for school bray health officer ang brgy disaster team you can ask your parents to help you get the information from your barangay ang your teacher for the school information
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"paglalakbay tungo sa tagumpay" pangarap ay abutin at tuparin aking mithiin at layunin pamilya ko ang aking inspirasyon diyos ang aking pundasyon maraming pagsubok na kakaharapin bago mo makamit ang iyong mithiin kailangan mo itong lagpasan upang ang magadang buhay ay iyong makamtan tiwala sa sarili ang kailangan basta't magsumikap at magtiyaga ka lamang walang mahirap at imposible sa taong may pangarap basta't pursigido ka lamang tiyak na ito ay matutupad pangarap ko ay aking makakamit tatahakin ko ang aking landas ng walang pasubali sapagkat mayroon akong diyos na siyang gumagabay sa paglalakbay patungo sa tagumpay
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting