Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipasa diyos ko na lang ang lahat
god forbid everything
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapaubaya ko na lang sa diyos ang lahat
i just leave everything to god
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang lahat ng sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipa sa diyos na lang ang lahat
ipa sa diyos ko na lang ang lahat
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok lang ang lahat
pagsubok lang ito lahat may plano ang dios
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tinitiis ko lahat ng parinig nila
apparently
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko
i'm enduring
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana panaginip lang ang lahat
panaginip
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ng pag - ibig ang lahat ng bagay
love excuses everything believe all things hope all things, endure all things
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kakasyahin ko na lang ang pera
pagkakasyahin
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang ang sakit ang pananakit ng likod
i endure the pain
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ang order mo
i'll keep up with that
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
•itikom ko na lang ang bibig ko
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na lang ang natitira
it's all that's left
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isusunod ko na lang ang kulang na documents
i'll just follow what's missing
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa na lang ang kulang
just missing a wifeasawa nalang ang kulang
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw! kung kailan ma realize mo lahat ng mga sinabi ko
i'll just wait for the day! when you'll realize everything i've said
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang susunod mong payo for medical
i’ll just wait for your next advice
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatago ko na lang ang sakit na hatid ng ngiti.
i just hide the pain with smile
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: