Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinitiis ko lang ang sakit
i endure the pain
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang titiisin ang sakit
ako nalang agwantahon ang sakit
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin nalang ang nararamdaman mong sakit
sana ako nalang nakakaramdam ng nararamdaman mo
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nalang
just understand
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo nalang ang pera
kunin mo nalang ulit ang pera
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nalang indahin ang sakit na nadarama
don't let my pain go aw
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang ang sakit ang pananakit ng likod
i endure the pain
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliwin mo nalang ang sarili mo
just entertain yourself
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
balikan mo nalang
balikan mo nalng
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingna mo nalang ang profile pic ko
in english
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asin nalang ang natira
the less salt there is less dirt
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tignan mo nalang ang profile picture ko
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan nalang ang natira?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad nalang ang kulang
there is an underpayment
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis mo na di ako makita
you keep telling me you don't want to talk to me
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo nalang ang lahat ng masakit na ginawa niya sayo
forget everything about me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: