Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinulungan mo na ikaw pa masama
tinulungan mo na nga ikaw pa masama
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tinulungan mo na ikaw pa masama quote
tinulungan mo na ikaw pa masama quote
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tinulungan mo
you helped
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloko ka nya
you just fooled me in english
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu mo masasabe na niloko ka ng isang tao.
paano mo malalaman na mahal ka ng isang tao
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloko ka na ba
english
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka na bang niloko ka na ba
english
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan mo talaga ako
it really help ed
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloko ka, hindi ako
we didn't cheat
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho mo pangit ka pa
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
kakulitan mo noong bata ka pa
kakulitan
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisisihan mo pag naghintay ka pa.
you'll regret it if you wait.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa
buti ka pa
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung feeling na niloko kana pero dapat astig ka parin
no cheater if no one is fooled
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan ka pa?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari ka pa
kunwari ka pa
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa napakaming beses na niloko nyo sya.
maraming beses nyo syang niloko.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa part na minsan kana nga mag mahal ng totoo tapos niloko ka
it hurts in the part that sometimes you have to love actually and then you are deceived
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo ba ang sarili mo na magreretiro ka pa din bilang isang guro?
in the current philippine education system, do you see yourself retiring as a teacher anyway?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti ka pa alam mo yan
you know it well
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: