Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumalang sa nakakatanda
sumunod
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gumalang sa nakakatanda
mahalagang makinig sa mas nakakatanda
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging magalang sa nakakatanda
being polite to the elders
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamano sa nakakatanda sa kanya
handcuffing the elder to him
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsabi ng po at opo sa nakakatanda
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag pakita ng respeto sa nakakatanda
pagpapakita ng paggalang sa tao
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggalang i-sa nakakatanda i-sa amin
paggalang sa nakakatanda sa amin
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang respeto at pag galang sa nakakatanda
he has no respect and reverence for the elderly
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may respeto sa nakakatanda 𝐚𝐭 𝐦𝐚𝐡𝐢𝐧𝐚𝐡𝐨𝐧 𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐚𝐤𝐨 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐠 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐭𝐚
have respect for the elderly
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi magalang sa nakakatanda si mama at mabait din po siya at makadiyos
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakabait ka sa eskwelahan ninyo anak at laging marespeto sa nakakatanda at wag makikipag away ahh
lagi kang magpapakabait sa school nyo at lagi mong tandaan na wag makipagaway sa nakakatanda at laging may respeto kay teacher nyo ha
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kung tularan ay magiging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
ang gusto kung tularan ay maging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging makatao ay mahalaga bilang isang tao ang pag respeto sa iba lalo na sa nakakatanda ay dapat laying isagawa
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga na tutunan ko ay makipag communicate sa maraming tao at rumespeto sa nakakatanda sa akin at pahabain pa pasensya sa lahat ng oras
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan ngayun sa mga kabataan ay hindi na nagpapakita ng pagrespito sa nakakatanda at ang mga kabataan ngayun ay nalolong na sa bisyo at epekto sa mga teknolohiya ngayun
most of young people no longer show agitation to adults and young people have been exposed to the viciousness and impact of the technology right now
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotoo ang aking sarili, hindi ako ang taong matalino, hindi masyadong mabait ngunit magalang ako sa nakakatanda sa akin
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotohanan ang aking sarili,hindi ako yung taong matalino,hindi masyadong mabait pero magalang ako sa nakakatanda sakin
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ang buhay at punong ng kaligayahan at puno ng pagmamahal ako at lumaki na may takot sa diyos at sa pagtatanong sa mga magulang at malaki rin ang respeto ko sa nakakatanda sa akin yan po ang nagtatanong sa buhay.
ang ang buhay at punong ng kaligayahan at puno ng pagmamahal ako at lumaki na may takot sa diyos at sa asking mga magulang at malaki rin ang respeto ko sa nakakatanda sa akin yan po ang asking buhay.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko po bilang magulang na mas marami pang matutunan madagdagan ang kaalaman ng aking anak. gaya ng pakikisalamuha sa kanyang kapwa, gumalang sa nakakatanda, marami pang iba.
i hope as a parent to learn more about my child. such as interacting with others, respecting the elderly, much more.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutu po ako sa personal development ay tanggap mo kung sino ka tanggap mo yung ibang tao kahit sinu pa sila sa buhay nila. at higit sa lahat yung kaya mong tumayo sa sarili mong mga paa para sa mga pangarap sa buhay. maging matapang sa hamon ng buhay. syempre rispeto sa kapwa o sa nakakatanda,
natutu po ako sa personal development ay tanggap mo kung sino ka tanggap mo yung ibang tao kahit sinu pa sila sa buhay nila. at higit sa lahat yung kaya mong tumayo sa sarili mong mga paa para sa mga pangarap sa buhay. maging matapang sa hamon ng buhay. syempre rispeto sa kapwa o sa nakakatanda,
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: