Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totoo ang sinasabi ko
totoo ang sinsabi ko
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
papatunayan na hindi ako nag sisinungaling
i'm not lying to you
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko
what i say
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako nag-iisa
i thought im already ok, but no
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag sisi
i got pregnant early
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman totoo ang sinasabi mo
totoo bayung sinasabi ni
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag bibiro
i did not burn
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na totoo ang sinasabi mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako maganda
i know i'm not beautiful
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag tinda ngayon
hindi ako nakapagtinda
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, gawin ang sinasabi ko!
yes, do as i say!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko tanggalin ko utak mo
what i'm saying is get off your brain
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag-poop, umihi ako
i didn't poop, i peed
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi sinusunod ko ang sinasabi ko
tagalog
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utos ko at ginagawa mo ang sinasabi ko sa
you may command my order
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin mo ang sinasabi ko
do as you say
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako alam ko hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: