Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totoo naman talaga
you are really really beautiful was
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo naman
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexy naman talaga
i'm really sexy
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
sayang ka naman maganda ka pa naman sana
dear you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi maganda ka
'cause you're beautiful
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cute naman talaga ng pinas yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka talaga
maganda ka talaga
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase totoo naman,staka medjo na kakairita ka dati pa
do not be offended
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga obvious na obvious ano!
well, it's not totally obvious!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan tingnan maganda ka talaga
everywhere i look you look really ugly
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang masasabi ko sayo maganda ka talaga
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka nga pero ugali mo naman masama
maganda kanga pangit nmn ugali mo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: