Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulad ng pag-aalaga i
like i care
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga mo sa akin ng baby pa ako
thank you for taking care of me baby
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga mo sa amin simula nung bata pa kami
thank you for taking care of us since we were kids
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ka sa akin bata pa ako
you're too old for me, i'm too young. or i'm too young for an old man/woman like you.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pa ako
nung bata pa ako
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng pag aalaga m o sa akin
salamat sa lahat ng pag aalaga at pagmamahal mo samin
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati nung bata pa ako
once upon a time when i was a child at
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung bata pa ako
since we were young
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naalala ko nung bata pa ako
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap ko nung bata pa ako natupad
my dream when i was a child
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig akong magluto mula nung bata pa ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatandaan ko pa nung bata pa ako na akoy ipinanganak
i still remember when i was young
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pa ako gumuguhit ako ng elepante kaso nagmumukha syang aso
when i was young i was sick
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na gagawa ko na yung mga bagay na di ko kaya nung bata pa ako
and challenge
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ako naka ranas ako ng pag hihirap
nong bata pa ako ang hirap ko noon
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son, hindi ako pumipili ng taong mamahalin mo, ang gusto ko lang yung taong mamahalin at aalagaan ka tulad ng pag aalaga namin ng mama mo.l
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa pag aalaga nila sa akin at sa walang sawang pagsuporta salamat naman sa aking mga kaibigan dahil sa mga regalo nila sa akin at sa pagtulong sa mga gawain ko
salamat salamat sa pag tuturo sa akin
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realize ko na de pala biro ang sakrepisyo nang ating mga magulang lalo na't dugo at pawis ang puhonan nila sa pag aalaga nila saating ng tayuy bata pa at wala pang muwang sa mundo.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking inspirasyon sa buhay simula nong bata pa ako at hangang nakatungtung na ako ng grade 10 maraming dumaan sa buhay ko na hirap tulad ng kapos sa pera minsan dipa makapasok sa pag aaral kase tumulong sa aking mga magu
my inspirasyon in my life is my mother kase sya ang madali kung malalapi
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila sa akin ang lahat ng aking mga cages ay mental kaya nakuha ko nasayang tulad ng lahat ng aking mga potensyal na
they told me all of my cages were mental so i got wasted like all my potential
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: