Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumasok sa isip ko
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pumasok lang sa isip ko
you would ask me something
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang pumasok sa isip ko
entered my mind
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa isip ko
there is nothing in my mind that we are
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang pumasok sa isip ko
you suddenly entered my mind
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla siyang pumasok sa isip ko
just entered my mind
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tema na pumasok agad sa isip ko ay
the story revolves
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pumasok sa isip ko ano e sasagot
nothing came to my mind what the right answer
Last Update: 2016-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo
whatever comes to your mind
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isip ko
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang pumasok sa isip ko na kapag
suddenly popped into my mind
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa sa isip ko ang pag aasawa
things are still out of my mind
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isip ko
come to your mind
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kabir isang beses hindi pumasok sa isip ko na magkakasundo tayo
it never entered my mind that we would get along
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
i did not even think about it
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang sumagi sa isip ko
suddenly crossed my mind
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita maalis sa isip ko
when im lying close to someone else youre stuck in my head and i cant get you out of it
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: