Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tulong at awa ng diyos
with the help of god
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tulong at malasakit sa mga mag aaral
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga anak nya
for well a child
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga damit.
and wardrobe.
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras at mga kaganapan
time and events
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga informal settler
and informal settlers
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong at suporta sa akin
tagalog to bicolano
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga pangangailangan sa bahay
pangangailangan sa bahay
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahagi ng puno at mga parte
tree parts and parts
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapagtuturo ng tagalog at mga halimbawa
informative tagalog and examples
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasama aking magulang at mga kapatid
kasama ang aking magulang at kapatid
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edad paboritong panoodin at mga paboritong kainin
edad paboritong panoodin at mga paboritong kainin
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng nakaraang panahunan kahulugan at mga halimbawa
simple past tense meaning and examples
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gulo sa manila,maraming tao ang hindi konteto sa tulong at hirap ng aming pangulo
the problem is, many people are not immune to the help and hardship of our president
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makatulong sa mga taong naaapi at mga taong nangangailangan ng tulong ng tunay na mamayan
and help the oppressed and people in need of real citizen assistance
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa.
it is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, ushaidi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa sa tulong at gabay ng maykapal at sa scholarship na igagawad sa akin ng lungsod ng pasig ay maabot ko ang aking pangarap at maging kapakipakinabang na mamamayan ng aking bansa
may with the help and guidance of the publisher and the scholarship awarded to me by the city of pasig i reach my dream and become a rewarding citizen of my country
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy valentine's mamita thankyou po sa lahat ng tulong at pag aaruga po ninyo saamen mag kakapatid sana po magustutuhan nyo po itong regalo na tanda ng pagtulong nyo po saamin
happy valentine's mamita thankyou po sa lahat ng tulong at pag aar aalaga po nyo saamen mag kakapatid sana po magustutuhan nyo po ito gift na tanda ng tulong nyo po saamin
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang umasa na kung ano man ginawa mong kabutihan at pag mamahal sa tao ay masusuklihan niya yun ng tulad ng binigay mo tulong at supoeta sa kniya kc kahit ano papakita mo hindi yan makuntinto dahil kaya ka rin niya traydorin sa huli!
don't expect that whatever good you do and love the person, he will reciprocate it like you gave him help and support kc whatever you show he won't stop because he can also betray you in the end!
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapaniwala sa inyong pagkabukas-palad at sa lahat ng magagandang sinabi niyo sa e-mail o sa facebook salamt. maraming maraming salamat sa inyong tulong at suporta.
we can't believe your generosity and all the wonderful things you say to us through e-mail and on facebook and we just can't thank you enough so thank you thank you thank you for all your support and your generosity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: