Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulungan sila sa mga bagay dahil mag kaibigan naman
help them with the things they are having difficulty with
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aawatin ko sila dahil nagaawa
aawatin ko sila dahil inagaw nila yong baon ng kaklase ko
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong tulungan sila sa kahirapan
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magawa kundi ang tulungan sila
i could do nothing but to help them
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala iniiwasan sila dahil sa kanilang sakit
so they are avoided because of their disease
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangaan ko sila dahil meron silang respeto sa isat isa
hinahangaan ko sila dahil sa pitong taong mag karelasyon nakita kong may rron sila respeto sa isat isa
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatalo sila dahil sa ipinagmamalaki ng dalawa ang kanilang nagugustuhan
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papasalamat sila dahil hindi sila naligaw ng landas o hindi naging bulakbol
they are thankful because they did not go astray or become flowers
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay mapanein at matulongam mo sila dahil kilangan nila nang financaial para sa pa pang chemotrheraphy
i hope you will give it to me
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magagawa lang natin para tulungan sila ay makinig habang sila ay nagtuturo dahil hindi naman para sa kanila ang ginagawa nila para sa atin din yon para pagdating ng araw tayo ay maging matagumpay sa buhay
what we can do to help them listen while they are teaching because it's not for them to do for us as well for the day we get to be successful in life
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nangangailangan ng tulong ang mga preso tulungan din natin sila dahil bawat sa kanila may roon silang rason kung bkit nila iyon ginawa o krimen na ginawa nila kaya dapat tulungan din natin sila.
if the inmates need help we also help them because each of them has a reason why they did it or a crime they committed so we should also help them.
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulitin natin ang bawat oras at panahon na kasama natin sila dahil paglaki nila may kanya kanya na rin silang buhay
they also have their own family
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulitin natin ang bawat oras at panahon na kasama natin sila dahil paglaki nila may kanya kanya na rin silang buhay in english
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin pariho lang sila dahil ang awtor ng bibliya ang nag papahitawig sa atin na dapat tularan natin ang mga kabutihang ginawa niya sa ating mundo
for me they are the same because the author of the bible conveys to us that we should emulate the good things he has done in our world. minomotivate na tayu na piliin ang tamang landas na dapat nating tahakin.
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko gusto na parati nalang barkada mo ang sinusunod mo. minsan iwasan mo din sila dahil sa bisyo na ikakasira ng relasyon mo.
i do not obey all your commands
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nasa tao na kung pano hindi nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil sa buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinagkalooban at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na ginawa niya para sa akin ng buhay ng isang tao na may kanya-kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
at nasa tao na kung pano nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil ang buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinag kaloob at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na siyang lumikha kaya para sakin ang buhay ng isang tao ay may kanya kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangatlong picture ay ang nakikita ko dito ay parang yung mga matatanda lang ang may karapatang humawak ng pondo at di binibigyan ang mga bata ang gusto kong baguhin dito ay dapat rin na bigyan ang mga kahit kunting pondo lang para maging masaya naman sila dahil ang public funds ay para sa lahat hindi lang para sa mga matatanda maya dapat pantay-pantay lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang magandang relasyon, wala ding perpektong tao, kapag mahal mo ang isang tao kahit sa isang pagkakamali nasasaktan tayo, nasasaktan ang mga damdamin natin, pero napapatawad parin natin sila dahil mahal natin sila, ilang beses pang unuulit yung mga kasalanan nila tayo naman paulit ulit parin nating pinapatawad dahil hindi natin sila natitiis
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang plano ko kung paano ko maipapakita ang isang kakayahang umangkop sa magkakaibang kasaysayan ng pampanitikang pilipinas.una ay i will research the different literary pieces and read it.pangalawa ay sasabihin ko sa mga kaibigan ko at hihikayatin ko sila na basahin din nila ang tungkol sa literary pieces .last,i will post in social media to be viral at para mahikayat din sila dahil dto malalaman nila at hnd nila ito makakalimutan
and this is my plan on how i can show a flexibility in the different literary history of the philippines. first i will research the different literary pieces and read it. second i will tell my friends and i will encourage them to read it as well about literary pieces .last, i will post in social media to be viral and to also encourage cla because dto they will know and hnd they will forget it
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: