Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tumanda
lost in your paradise
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo tumanda
where we are
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong tumanda ka mama
i don't want you to get old
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kahit tumanda na tayo
and when i get old
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka tumanda?
hindi tumanda ang aking sister
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko kasama kita tumanda
i want to be with you
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko tumanda na kasama ka
i want to grow old with you
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makita kitang tumanda nang isa pang taon.
to watch you turn another year older.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabago ang itsura natin kapag tayo tumanda
our looks change when we get old
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako tumanda at marunong umibig.
i wish i hadn't grown up
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap para saking tumanda ng wala ang aking mga magulang
you are not beside m
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang hawakan ang kamay mo at sabay tayong tumanda
i don’t care how hard being together is, nothing is worse than being apart.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako handa a maghintay para sayo kahit tumanda k a man
i'm just here ready to wait for you
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita kasama tumanda tapus taguan tayo ng gamot pag di na makahinga.
i want you with me to grow old after we hide the medicine when we can't breathe.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi boss halos limang taon nako nagtratrabaho sainyong companya at halos dito nadin ako tumanda gusto mag request ng pag taas ng sahod ko kung okey lang
hi boss i've been working for your company for almost five years and i'm almost getting old here i want to request an increase in my salary if it's okay
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls always eat on time and fix your sleeping habits ayokong tumanda mag isa, gusto ko magkasama pa rin tayo hanggang sa kaya natin kaya pls prioritize yourself and your health. unahin ang sarili bago ang ibang bagay, balance it
pls always eat on time and fix your sleeping habits-ayokong tumanda mag-isa, gusto ko magkasama pa rin tayo hanggang sa kaya natin kaya pls prioritize yourself and your health. unahin ang sarili bago ang ibang bagay, balance it
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw may isang dalaga na nag ngangalang ligaya , siya ay nag lalaba sa labahan . habang si ligaya ay nag lalaba ay nagagalit siya dahil ilang beses niya ng sinabihan na kung dudumi ang kaniyang magulang ay sabihin niya. pero nang tumanda si ligaya ay masaya siya dahil kahit suwain ang anak niya mataas ang mga grado niya sa paaralan. magandang anak pero bakit nag padisgrasya? nangarap ako ng magandang bata kumakayod ako para maibigay ko ang kanyang mga pangangailangan hanggang sa kanyang mga luho na nag aksya naman sa pera nag papakasaya sya sa imahe na paggiging mayaman at maluho pinabayaan ko siya dahil alam ko na don sya sasaya nangako ako na ibibigay ko ang lahat na hindi ko naranasan pero hindi ko akalain na nagiging katulad na pala ako ng aking ina nawasak ang pag-katao ng aking anak.
i've been here a few times before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: