Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatak sa isip
my lasting impression
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko
it's more in my mind
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumatak sa akin
tumatak sa isipan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mananatili ka sa amin puso at isip
mananatili ka sa amin puso at isip
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa mga tao
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka sa puso at isip namin
nandito ka sa pusot isip namin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa aking puso't isipan
stamping on my heart and mind
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tumatak sa mga tao
fine crumble every detail
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatatak na sa puso at isip ng mga pilipino
will imprint on your mind
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso at diwa
heart and soul
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang aral na tumatak sa akin
ang lesson n tumatak sa akin
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam, puso at isip
i'm kind to you in english
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa pusot-isipan mo
you're being stabbed
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na tumatak sa akin
something that struck me
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maikling balagtasan tungkol sa puso o isip
short poetic about the heart or mind
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naalis at tumatak sa aking puso't isipan
not lost and imprinted on my heart
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapayapaan sa puso at isipan laging manahan
kapayapaan sa puso at isipan
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang puso at payapangisip
happy heart and mind
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: