Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ang sabi nya
but she said
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ang pipiliin ko ay
but i will choose
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang idamay mo lahat
i'm not talkin
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang bahay mo ay malayo
pero ang bahay mo ay malayo
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang mga pogi ba gaya mo playboy
sana isang araw magising nalang ako an ikaw yung boyfriend ko..gwapo na mabait pa
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang sansinukob ay walang hanggan.
but the universe is infinite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa naman pero ang puso patay
buhay pa naman pero ang puso patay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabibigay ako ng kasiyahan sa iba pero ang sali
ano sa english ang kapag nabibigyan ko ng kasiyahan ang tao ay naibibigay din nila ito sa akin
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang alaga niya ay wala na sa kanyang pinaglagyan
my friend invites me out
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
man plans things, but the gods decide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman bahay mo pero ang daming kalat
your house is nice but lots of it
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong inutangan pero ang sagot sa akin ay wala
i have a lot of debt
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gwapa ka man pero ang imo maitom kag damo katol imo nga bli
gwapa ka man pero ang imo maitom kag damo katol imo nga bli
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa oras na yun okay lang ako pero ang isang kasama ko hindi
and that's when i was okay but someone with me didn't
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahan ay kumukupas, pero ang talino ng isang tao ay pangmatagalan
the beauty fades
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay di madaling nauubos pero ang pacensya koh konting konti nalang
i'm running out of patience
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak kayang tiisin ang magulang pero ang magulang hindi kayang tiisin ang anak
the mother can not bear the hild
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang lahat .pero ang nararamdaman ko sayo hindi ko na kayang itago
i can tolerate everything
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami man akong problema sa buhay pero ang pag smile ko walang pake enjoy life
fyi, there are a lot of problem
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: