Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kita gusto
hindi
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil hindi kita na kita
i'm sad because i will not profit
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis ako hindi dahil sa gusto ko aalis ako para sinyo
me too and i will wait for your return
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil seen mode lang ako, hindi na kayu mag messege sakin
not because i'm just in seen mode, you can no longer message me
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sayo dahil hindi na kita gusto..nag sisi natalaga ako sayo kung bakit ikaw pa.
walang araw na hindi ako masaya pag kasama kita
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita bati.
i don't greet you anymore.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita papatulan
hindi nakita papatulan
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kita iistorbohin....
if you need someone to talk to just here i am
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi na kita maipagluto
i have nothing to do there
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kayang saktan
i can't lie to you
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita naabutan na online
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko di na kita gusto
like what you’ve said
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mis na mis na kita gusto na kitang makasama
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita gusto kita makasama lahat gagawin ko para sayo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: