Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapusin mo na yang ginagawa mo
ikaw hindi kona kailangan mag patalo pa sayo kasi kilala mo ren naman yong naga poser kai shieka omar
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti alam mo ang ginagawa mo sa akin
9
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali yang ginagawa mo
mali yang ginagawa mo
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ko malalaman lahat ang ginagawa mo?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita maintindihan
mahal kita
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi naman kita inaaway
pak alam mo d kita kilala eh ....
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano 'yang ginagawa mo o nagpapanggap ka lang na tanga?
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi naman talaga maganda ang puwet mo.
you know your ass is not that perfect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin muna yang ginagawa mo baka mapagalitan kananaman
do you want to do it first?
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo patulan kung alam mo hindi naman totoo
huwag ka ng pumatol mga bubo yang mga yan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi na hahaba pa ang pag uusap na ito
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ko na alam kung nagbibiro ka na, ano?
you do realize i no longer know when you are kidding, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo mga inggit sayo, basta alam mo sa sarili mo masaya ka sa mga ginagawa mo
hayaan mo mga inggit sayo, basta alam mo sa sarili mo masaya ka sa mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi sulosyun ang mag hanap ng panakip butas para lang makalimot
you know it's not a solution to find a hole cover just to forget
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ka nalang sa ibang babae humanap ka nalang nang iba yung ibigay yung kaligayahan mo salamat nga pala sa time mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
dun ka nalang sa ibang babae humahanap ka nalang nang iba yung ibigay yung happiness mo salamat nga pala sa oras mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam mo hindi naman kami lumake sa cebu dito na kami lumake sa metro manila
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi ako nakakaintindi ng tagalog, kaya kung magsusulat ka ng maiksi, wala akong naiintindihan.
you know, i don't understand tagalog, so if you write short hand , i don't understand anything
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang sinasabi mo. hindi ako nagsisinungaling sayo. isa pa na tawagin mo along sinungaling i ba block ko na yung phone mo. sira ulo mo
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: