Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumingin sa langit at
just look at the sky
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka lang sa mata ko
just look into my eyes
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka sa akin
look at me
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka lang sa aking mga mata
just look me in the eyes
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka sa mata ko
i think you're my eye
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa langit
service in heaven
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka sa aking mata
look me eyes
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba sa langit
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka nga sa dinadaanan mo
look where you are going
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hagdan sa langit
stairway to heaven
Last Update: 2015-09-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan kana ba sa langit
anjan kana ba sa langit
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipad ang lobo sa langit.
the balloon went up in the sky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa ka lang sa bahay ?
mag isa ka lng sa bahay
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag tumingin ka magiging akin ka
if you turn you're mine
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka lang sa aking mga mata at sabihin sa akin kung ano ang iyong naramdaman
just look in my eyes and tell me what you felt
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag malungkot ako ay sa langit lang ako natingin
sa tuwing titingnan ko ang langit at ang buwan may mga naalala ako masasayang araw at malulungkot n sandali.
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: