Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andon pa ako sa tiyan ni mama
andon si mama
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datipag inaated ako sa skowela umiiyak ako pag iniiwan ako ni mama
i was crying when my mom left me.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng pera kaya kumuha ako sa wallet ni mama ng hind nagpapaalam
i didn't get home early
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapalit nito, nangako ako sa kanyang hindi na muli ako magpapakita sa kanila.
naging resulta nito ang pagkakaroon ko ng
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga ay naglilinis ako ng bahay at pag katapos nag huhugas ng pinggan at sa araw ng hapon, gabi ay nag eextra ako sa trabaho ni mama upang makatulong ako
pag ka gising ko sa umaga ako ay naglinis ng bahay pagkatapos mag huhugas ng pinggan at sa araw ng hapon, gabi nag eextra sa trabaho ni mama upang makatulong ako
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama mag hugas nag plato pero nakalimutan ko dahil nabust ako sa panonood ng k drama
mama ordered me to wash the dishes
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naka gawa ng violation patawarin nyo po ako sa aking nagawa at muli ako ay pag bigyan na maging recommended ang aking profile
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama bumili ng pagkain ng manok ngunit hindi ako nakabili dahil napadaan ako sa basketball court at ako'y naglaro na lang
my mom ordered me to buy a charger
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako gali si mechelle ann fernandez melgar 18 ang idad ga istar sa paloc sool dumangas iloilo kag pangalan sang akon nga ginikanan ay si ailene f. melgar kag ang akon papa ay si jimmy s. melgar kag ini ang akon autobiography, sang gin bata ako sa brngy paloc sool hospital kag ang nag pa bata kay mama ay isa ka paltira, sang nag gwa nako sa sinapupunan ni mama nangasadya si papa tungod safety kag healthy ang pag bata ni mama sakon, kag gin pangalanan nila sang mechelle ann fernandez melgar kag
my name is mechelle ann fernandez melgar 18 my parents' name is ailene f. melgar and my dad is jimmy s. melgar and this is my autobiography, when i was a child in the brngy paloc sool hospital and the nag anak kay mama was a blister, when i came out of mama's womb papa was happy because mama's safety and healthy baby was mine, and they named it mechelle ann fernandez melgar and
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jake jhon and joe ay nagkita na sa labas at sila ay nagtatakbo at magtatalon at naglaro ng hide and seek.sila ay naging masaya sa kanilang paglalaro . pagkatapos sila ay napagud sa buong araw na pagala laro at malapit narin ang hapon kaya sila ay nagpasyang umuwi na. jake . uuwi na ako jhon at joe dahil ang sabi ko ni mama na uuwi na ako sa hindi pa lolong ang araw. ok jake kami rin uuwi na ni joe dahil malapit ng dumilim jhon said. oo nga jake uuwi na kami bukas nalang ulit joe said. nagpaalam silang magkak
jake jhon and joe had already met outside and they were running and jumping and playing hide and seek.they had fun with their play. after that, they were tired of the playmate and the afternoon was approaching so they decided to go home. jake. i'm going home jhon and joe because mama told me to go home before lolong's day. ok jake joe and i are going home too because it's getting dark jhon said. uunga jake we will go home tomorrow again joe said. they said goodbye together
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: