Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
i heard the children singing together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nababawasan ang trabaho na kinakailangan upang makagawa ng sinulid, na may isang manggagawa, magagawa mong gumawa ng walong o higit pang mga spools nang sabay-sabay. ito ay lumago hanggang 120 bilang teknolohiyang advanced.
the device reduced the amount of work needed to produce yarn, with a worker able to work eight or more spools at once. this grew to 120 as technology advanced.
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang multitasking ay maaaring hindi pisikal na posible sa tunay na kahulugan ng salita, salamat sa katotohanan na ang aming talino ay naka-hardwire lamang upang talakayin ang isang gawain nang paisa-isa, ngunit gagawin ng mga millennial ang kanilang makakaya upang gawin ang mga bagay nang sabay-sabay. wala lang silang sapat na oras sa isang araw upang magawa ang lahat ng hinihiling sa kanila, kaya't kailangan nilang ibaluktot ang maraming mga sitwasyon, tipanan, at hamon nang sabay-sabay. kahit na ito ay maaaring mapalakas ang kanilang pagiging produktibo sa mga oras, nangangahulugan din ito na madalas silang ginulo
multitasking may not be physically possible in the truest sense of the word, thanks to the fact that our brains are only hardwired to tackle one task at a time, but millennials will do their very best to do things simultaneously. they simply don’t have enough hours in the day to do everything that is required of them, so they have to juggle numerous situations, appointments, and challenges at once. though this can boost their productivity at times, it also means that they are often distracted
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: