Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkasama sa iisang bahay
nagsasama sa iisang bahay na hindi kasal
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa na tumira sa hindi mo bahay
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami magkasama nakatira sa iisang bahay
not living in the same house together
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumira sa nakaraan
dwelling on the past
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami tumira sa
we live in
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumira sa mabiling lote sa
live on the purchased lot
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na tumira sa pilipinas
dito ka na tumira
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiibig pa rin sa iisang tao.
still in the one in person
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong tumira sa inyo
stay with me
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsama ulit kami sa iisang barko
baka magsama ulit kami sa iisang barko at magkainitan kami
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ang mga bata ay magkakasama sa iisang lugar
naughty child
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap tumira sa malinis at mapayapa ng ligar
the environment th
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto tumira sa canada pa manirahan habam buhay
to live a lifetime
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay hindi maaaring tumira sa hinala
love cannot dwell with suspicion
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magmula ng nagsama kame ng kasintahan ko sa iisang bubong
since me and my boyfriend moved together
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkahiwa hiwalay kaming magkakapatid at tumira sa aming mga tiya at tiyo
now, we are separated from each other
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita din dito na sabay nag iimbentaryo ang dalawang teller sa iisang table
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili nila na tumira sa mga wet environments na sagana sa isda, game at ligaw na mga halaman.
they choose to live in wet environments that abounded in fish, game and wild plants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: