Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napunta sa maling landas
went the wrong way
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatahakin ang maling landas
on the right track
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling tao
binangga
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling paraan
and we are lacking in p
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa maling daan
eto ang tamang daan pero dumaan kame sa maling daan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap sa maling lugar
barking up the wrong tree
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
dahil daw sa maling pamamahala
repeatedly cited
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasisilaw sa maling gawain
english
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang namamatay sa maling akala
maraming tao ang napapahamak sa maling akala
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpuyat sa kdramas hindi sa maling tao
watch out for kdramas not the wrong people
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaba ako sa maling babaan ng mga pasahero
bumaba sa sasakyan
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong tagalog sa maling spelling maling fellings
anong tagalog sa wrong spelling wrong fellings
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makilala ang mga peke kong kaibigan at mapunta sa maling tao
ang worst day na nangyari sa buhay ko ay
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti yung empleyado mo sa maling ginagawa
you shouldn't be tolerating
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ako maniwala mag isip isip ka muna marami ang namamatay sa maling akala
before i believe send no now
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko na mag mahal lagi na lang akong umasa sa maling tao at tarantado
ayuko na mag mahal lagi na akong umasa sa mali tao at tarantado
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kumita ng pera sa maling gawain ay walang maidudulot na mabuti sayo
nothing will do you good
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling pagtapon ng basura makaka apekto ito sa kalusugan ng mga taong nasa paligid nito
in the wrong garbage disposal
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan ang aking nakaraan pinagsisihan ko lang ang mga taong nasayang ko ang oras sa maling tao
i don't regret my past i just regret the time i have wasted with the wrong people
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat hinala ay may katotohanan,kaya nga ng dahil sa maling hinala maraming nakakahiwalay.
because of false suspicion so trust is broken
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: