Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyong kaibigan
if you can just recognize me as a friend of yours
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang iyong mga kaibigan
you know what even my friends
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi imbitado ang iyong mga kaibigan.
we're not inviting them yet
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapin mo ang iyong matalik na kaibigan
find your best friend
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa iyong mga kaibigan
let me tell friends too
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ang iyong mga bagay
do your thing
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang masasayang alala mo sa iyong mga kaibigan
happy memories
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maabot mo ang iyong mga pangarap
para makamit mo mga pangarap mo
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatawagan mo ang iyong kaibigan at family kahit saan
anywhere
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
open your eyes, aoshi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sinabi mong mahal mo ang iyong mga
when you say
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan ko
miei amici
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pekeng mga kaibigan
fake friends
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang iyong mga kaibigan, at sasabihin ko sa iyo kung sino ka."
tell me who your friends are, and i will tell you who you are."
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panatilihin ang iyong mga kaibigan malapit at ang iyong mga kaaway mas malapit
nothing is as dangerous as an ignorant friend; a wise enemy is to be preferred.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
panatilihing malapit ang iyong mga kaibigan, ngunit ang iyong mga kaaway ay mas malapit
keep your friends close, but your enemies closer
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panatilihing malapit ang iyong mga kaibigan, ngunit ang iyong mga kaaway ay mas malapit.
keep your friends close, but your enemies will be closer.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro naman wala na kami sa listahan ng suspects ng iyong mga kaibigan.
i assume your roommates have taken us off the suspects list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay pagpunta out upang matugunan at gumastos ng oras sa iyong mga kaibigan
are you going out to meet and spend somtime with your friends
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: