Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wala ako sa tabi mo
no one by your side
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalaki ka na wala ako sa tabi mo
lumalaki ka na
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ako sa tabi mo
not with you
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang kami mga anak mo palagi sa tabi mo
nandito lang kani sa tabi mo
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala ako sa tabi mo
sorry sa mga oras na kailangan mo ako wala ako sa tabi mo
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang mahal mo kahit wala ako sa tabi mo
i hope you just love me even if i'm not by your side
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang dapat angmamahalin mo kahit wala ako sa tabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko ksi magkasakit ka ng wala ako sa tabi mo
ayuko ksi magkasakit ka ng wala ako s tabi mo
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala ako sa tabi mo anak sana maintindihan mo
sorry if i'm not next to you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa sarili mo na wala kang kwenta
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak basta tandaan mo na mahal na mahal kita lagi moyan tandaan nandito lang ako lagi sa tabi mo iloveyouu anak
english
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng araw buwan at taon na wala ako sa tabi nyo mag kapatid in english
i apologize for everything i have done
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang anuman dito lang ako palagi sa tabi nyo hanggat kaya ko at malakas pa ako di ako mawawala inyo
walang anuman dito lang ako palagi sa tabi nyo hanggat kaya ko at malakas pa ako di ako mawawala inyo
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala ako sa tabi mo para alagaan ka na alam kong kailangan mo ako na alam kong maysakit kapa naman
sorry kung wala ako sa tabi
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi sa trabaho mo syaka mag iingat ka palagi sa pag dri drive kahit wla ako sa tabi mo sana kumain ka sa tamang oras
english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo man ako sa tabi mo parati laman ng isip ko. abala man ako minoto oras hindi ka na wala sa isip ko.. ganyan ka halaga sakin
malayo man ako sa tabi mo ikaw parati laman ng isip ko. abala man ako minoto oras hindi ka na wala sa isip ko.. ganyan ka ka halaga sakin
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
byy happy happy birthday to you stay what you are.ang tanda mo na gagi adult kana hahahahaha ahmmm basta alam mo na kung ano yung gusto kong sabihin gusto mo ulitin ko pa nagtataype type pako dito kinakahiya mo naman pala ako tssk....hindi ito seryoso na talaga baby happy birthday wag mong papabayaang ung sarili mo alam mo namang wala ako sa tabi mo kaya di kita maaalagaan kapag may sakit ka at saka lagi kang mag ingat.nandito lang ako palagi para isupport ka sorry kung minsan nagagalit ako say
byy happy happy birthday to you stay what you are. the sign that you will be an adult hahahahaha ahmmm as long as you know what i want to say you want me to repeat i'm still typing type nails here you're embarrassing me tssk .... no it's really serious baby happy birthday don't leave me alone you know i'm not by your side so i can't take care of you when you're sick and then always be careful. i'm just always here to support you sorry sometimes i get angry sayo
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: