Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa makakaya ko
someone to be proud of
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang makakaya ko
disobeying the order
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa makakaya niya
as much as i can
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kanilang makakaya
hanggang sa kanilang makakaya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sufortahan kita kuya pakbet hanggang sa makakaya ko
i will comfort you brother pakbet as much as i can
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag hihintay ako hanggang sa kaya ko
tanginamo
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang sa aking makakaya
as far as i can
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para alam ko kung hanggang saan ang makakaya ko
i don't know if i can do it alone
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaban ako hanggang sa huli.
i'll see this through to the end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang kaya ko pa
mag hihintay ako sayong mag babalik
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaya ko ito
i can still
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
tumutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulong ako sa abot ng aking makakaya at gagawin ang dapat gagawin
i will help as much as i can
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa naman natin lahat hanggang sa makakaya natin
we did everything until we could
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ako hanggang dulo
standing strong forever
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mag hihintay ako hanggang sa pag dating mo
even though we don't talk often
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo maghihintay na lang ako hanggang sa sa bumukas
yes, i'll just wait for it to open
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka abutin ako hanggang bukas
i ready to wear tomorrow for our lsd
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya ng iba , makakaya ko rin
kung nakaya nila makakaya ko din.. tiwala lang
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat nang makakaya ko
i don't have call center experience yet
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: