Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mag babago
you will not change
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo saakin na hindi ka mag babago
pangako mo saakin na hindi ka mag babago at ipapatuloy pa natin ang converaation na ito hanggat magkita tayo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag sisi
hindi ka mag sisi
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag kaka pera dyan
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mag paka matay
why don't you pay it alone
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sawa sakin mag chat
sana di ka magsasawa
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mag kusa na pauwiin ako
bakit hindi ka tintawagang kusa ng ahensiya
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakapunta ka dito hindi ka mag sisisi
when you've been here
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo para hindi ka mag ka sakin
inagatan ang pag karga
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayst ganyan talaga ikaw ba hindi ka mag paturo sakin
ayst ganyan tagala kapag naka pag aral
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka mag tiyaga di ka makakarating sa iyong parorounan
get to the destination
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka mag aalala na hindi ka makakapunta sa mga workplace
don't worry i can actually go there
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka or may ka chat lang iba
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka o may ka chat lang iba
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo nalang ako gina gawang dahilan sa mga kasinugalingan mo. baktt hindi ka mag sabi ng totoo
lagi mo nalang ako gina-gawang dahilan sa mga kasinugalingan mo. baktt hindi ka mag sabi ng totoo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko sa iyong kaarawan sana walakang ibang lalake at hindi ka mag sasawa sakin kahit ganto ako
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ka mag laro? dahil hindi ka sanay sa controller?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang pagkatalo ay bahagi ng ating buhay dahil kung hindi ka nakakatalo hinding hindi ka matututo.at kung hindi ka din matututo hindi ka din mag babago."
"ang pagkatalo ay bahagi ng ating buhay dahil kung hindi ka matatalo hinding hindi ka matututo.at kung hindi ka din matututo hindi ka din mag babago."
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nahihiya man ako, kakapalan ko na mukha ko na humingi ulit ng tulong, sana wag mo masamahin at hindi ka mag sasawa na tulongan ako.
even if i am ashamed, i have a crush on my face to ask for help again.
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: