Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakagising ko lang
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kakagising ko lang po
anu ulam mo
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na hon kakagising ko lang eh
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang kanina
i just woke up earlier
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaga na
umaga na diyan sa inyu
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaga na po dito gusto
ugma mngutana ko
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako, kakagising ko lang
i just woke up
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang ikaw kamusta?
kaka gising kulang ekaw ba
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag umaga na
it's goung morning already
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, nakatulog ulit ako
i fell asleep again
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dahil kakagising ko lang
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, 8am palang oras dito
9am na lang
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umaga na
who do you call
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
umaga na/tanghali na
it's already morning
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangon ka na umaga na
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na dito lang sa facebook
just here on facebook
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag umaga na pala diyan sa inyo
it's morning there with you mli
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gabi na dito samin
night here samin
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: