Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis ka sa akin
you're leaving me
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka
asshole
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
umalis ka jan
get out of there
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko.
get out of my sight.
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka ba?
did you leave from home?
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka diyan
get up
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit, umalis ka
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi
just next door
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiga ka sa tabi ko
lie down on the side
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umalis ka.
i thought you'd left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba umalis ka sa harapan lo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at umalis ka sa comfort zone
get out of the comfort zone
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tabi-tabi
instead
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampung taon na mula nang umalis ka sa malaysia
imagine, 10 years have already passed
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong narito ka sa tabi ko
i wish you were here by my side
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibaba sa tabi
please come down beside me
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa tabi ko pero ramdam ko
but i know you feel that i love you
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: