Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa kasalanan nya
we were taken to the hospital
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamayabang sa kasalanan
i am at fault
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalarawan ng paniniwala sa kasalanan
describing conviction of sin
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigat ng mundo sa kasalanan.
the weight of sin
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasalanan na hindi ko ginawa
in sin that is not
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbintanggan ang ibang tao sa kasalanan ko
accusation
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng batas sa buwis sa kasalanan
kahulugan sin tax bill
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahalagahan ng pagtanggap at pagsisisi sa kasalanan
ano ang kahalagahan ng pag tanggap at pagsisisi sa kasalanan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit ako aamin sa kasalanan na hindi ko ginawa
ano kasalanan ginawa ko bakit ganun ginawa nila sa akin at pati bata dinamay pa nila english translation
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ang biyaya ng diyos ay nagtagumpay sa kasalanan ng tao
but the grace of god overcame human sin
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mokong sisihin sa kasalanan na hindi ko ginawa kailaman
i never did that
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inihanda ng diyos ang kordero upang gumawa ng pagbabayad-sala para sa kasalanan
god provided the lamb to make atonement for sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kasalanan ng sanlibutan mula sa bawat tribo at tao na likas na nawala sa kasalanan
it is the sin of the world from every tribe and people by nature lost in sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mananampalataya ay naninirahan sa pamamagitan ng banal na espiritu at kinukumbinsi niya ang mga kristiyano sa kasalanan
the believer is indwelt by the holy spirit and he convicts christians of sin
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon kay griffiths, ang banal na layunin ng pagbaha ay malinaw na nakasaad na maging kasalanan sa kasalanan
according to griffiths, the divine purpose of the flood is clearly stated to be jdgement upon sin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng dios sa kaniyang sariling anak na naganyong lamang salarin at dahil sa kasalanan, ay hinatulan ng dios sa laman ang kasalanan:
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga matitigas ang ulo na itlog ng ulupong di nila batid ang zuma total ng kasalanan niya, ( ulupong na di kilala ang lumikha sa kanya dulot ay ang kawalan ng pananampalataya. kadiliman at kasinungalingan nagbunga sa kasalanan hindi magawa na maging ganap na tao para sa honor, glorya at kapangyarihan mula sa kaharian ng langit,
stubborn people who are eggs of the snake, they don't know the total amount of his sin, (the snake that created him is unknown, the cause is the lack of faith. darkness and falsehood lead to sin. they can't be a perfect person for honor. , glory and power from the kingdom of heaven,
Last Update: 2024-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal sa ngayon at hindi tayo maliligtas sa anumang bagay o relihiyon dahil hindi makakaligtas ang relihiyon. sa amin. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po ay ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal saatin and hindi tayo maliligtas ng anumang bagay o relihiyon dahil po religion can't save us. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po is ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: