Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit may mahal kanang iba
but i’ll gave you love
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit may mahal kanang iba
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam ko na,dalawa na kaming mahal mo na may mahal kanang iba
i know that now, two of which we love
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi may kalaro ako
that's not fun to play
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligo muna ako kasi may lakad ako
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam muna ako kasi may gagawin pa ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi may taong nagmamahal sa akin
masaya ako dahil may isang tao nag mamahal sa akin
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako kasi may pasok pa ako bukas
nanhihinayang ako pag di ako nagbukas sayang ang araw
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter maam absent po ako kasi may lagnat ako
excuse letter] maam absent po ako kasi may lagnat ako
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala wala ka nang time para i chat ako kasi may manliligaw kana
kaya pala wala ka ng time para i chat ako kasi may manliligaw kana
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakaibigan nyo lang naman ako kasi may dahon na ulit malunggay namin.
i just wanted to be friends with you so that we could have a good time together.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba manliligaw turoan nyu po ako kasi may liligawan ako first name nya a
paano ba manliligaw turoan nyu po ako kasi may liligawan ako first name nya a
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na touch naman ako, kasi may disability din ako, ang disability ko ay learning disability
that touch me, because i also have a disability, my disability is a learning disability
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aaminin k na sasaktan ako dahil alam kong may iba kana ..nasasaktan ako kasi nag eenjoy ka .. nasasaktan ako kasi wala kana .. nasasaktan ako kasi may mahal ka ng iba ..wag mo naman ipa mukha sa akin baby
you know what to do to get me back to you but i have no hope ... and i will go back there ... i wonder if you love me ..yes i made a mistake because everything is for you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko subukan kaya lang pag nabasa ko na ang profile nag aalangan na ako kasi may propession wala akong maipagmamalaki
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am sir naf half day po ako kasi may binili lang ako sa divisoria gamit papadala ko sa probinsya namin translate english
ma'am sir nag half day po ako kasi may binili akong gamit pampadala ng probinsya namin translate english
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luhan bukas 10 ako papasok kasi may lalakarin ako pero papasok ako malate lang ako kasi may hearing ako bukas sa asawa kong pinakulong ko.
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: