Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa muli
i'll see you later
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli , josh
until again, my dear
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibilang ko ang mga araw hanggang sa muli kitang makita
i’m counting the days until i see you again
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam hanggang sa muli
goodbye(;) until we meet again.
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli in ilokano
until again in ilokano
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat hanggang sa muli
maraming salamat hanggang sa muli
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
asan ang mga bata
ilocano words to tagaloga
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ang mga bata
that's really how kids are
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagabayan mo ang bata hanggang sa mapaayos ang kangyang pag aaral
almost all thing are communicated through images
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga iniisip ay uulitin ang iyong pangalan hanggang sa muli kitang makita
i was enchanting and enchantwd to met that exact night
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ay masaya
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaiyak mo ang mga bata,
yes it is not made for kids ,
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat nagpapalimos ang mga bata
hindi dapat nagpapalimos ang mga bata
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam na nga ang tama at mali
because we already know what is right and wrong
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang hinahanap ng puso ko
siya lang ang magpupuno sa matagal mo nang hinahanap na kupang sa puso mo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panget na nga ang ugali mo sipsip kapa
the ugly is that your habit sucks foam
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dumating ka man ng huli, ikaw parin ang iibigin ko katulad ng pag ibig at pag aantay mo saakin noon.i will wait for you my love hanggang sa muli nating pagkikita.
even if you come late, i will still love you like you loved and waited for me before. i will wait for you my love until we meet ag ain.
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumasta ako si uriyah..gusto ko ubas. unrelated , pero alam ko lahat ito sa tagalog. anong ginagawa mo? hanggang sa muli
kumasta ako si uriyah..gusto ko grape. unrelated, pero alam ko lahat ito sa tagalog. anong ginagawa mo? hanggang sa muli
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: