Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nasa mabuti kang kalagayan
without me worrying about you
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat
this is for you
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kang kalagayan ngayon
prepping for bed
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat sana pi ay nasa mabuti kang kalagayan at ligtas sa ano mang kapahamakan,ganon din po ang inyong buong pa
una po sa lahat sana pi ay nasa mabuti kang kalagayan at ligtas sa ano mang kapahamakan,gamin din po ang inyong buong pamilya
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat conratu
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng una sa lahat
una sa lahat
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi kilala a
una sa lahat hindi kilala a
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat, gusto kong magpasalamat
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat ang papuri kay allah
all are compliments to allah
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi ko na sya mahal
first of all, i don't love him anymore
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking sarili una sa lahat
una sa lahat, nais kulang sana magpasalamat
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nais kitang batiin ng magandang araw
first of all i want to wish you a nice day
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ay nasa mabuti rin at ng aking pamilya
i'm in good health too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat papa at hindi ako maulahi sa paggreet nmo
help
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una sa lahat gusto ko lang sabihin ate bheng na
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto kung bumati sayo ng isang maligayang kaarawan
i'm the first to greet you
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nasa maayos at mabuti kayo kasama ng iyong pamilya naway bigyan kayo ng malusog na pangangatawan
i hope you are well and good with your family
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka na? sana nasa mabuti kang kalagayan. masaya ako ay di mo nalilimutan akong kumustahin.
my mom is sick and needs a
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: