Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malungkot kasi wala siya kasama
sad because i'm not with you
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ka na
have you gone
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na don
none of your business
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang pakialam
dumating ako sa puntong wala na akong pakialam
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na maririnig sakin
you will hear nothing more
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi kasi wala ka
it doesn't seem like i
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko
even if that is not with me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iyak kana, kasi wala ka namang pag asa
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang nararamdaman para sa akin?
that's how i show my love to you
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko wala ka na sa isip ko
sana pag gising mo magaling kana
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka parin tignan kahit wala ka na
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang ibang sasabihin paulit ulit nalang
you have nothing else to say
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket wala ka na bang makausap kaya naisip mo ako naman
i'm already sulking with you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored at kailangan mo talagang intindihin ang lesson kasi wala ang teacher para iexplain mismo sayo o kaya mahihirapan ka na intindihin ang inexplain sa message
bored and you really need to understand the lesson because the teacher is not there to explain to you personally or you will have a hard time understanding the inexplain in the message
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puyat ka na pan ka pa wala ka pang pera
i may have no money but help everyone
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tanga ako ng minahal kita mas tanga ka kasi wala ka ng makikita na kagaya ko na mas pinili magpaka tanga ng magaling ka
tanga
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bali ka na sayang kaayo wala ka ni trabho ron
tiwason lang nako ning ilimnon
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: