Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumakit ang mata nya
my eyes hurt
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko malungkot mga mata nya
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang init ko nga nakuha kung bakit namamaga ung mata ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pangit man aku sa paningin mu hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko palitan mu ung mata mo
but you need to protect yourself
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am excuse me kc absent ako ngayun dahil ung mata ko may sore eyes ako ma'am baka nahawaan ko mga ka klase ko
ma'am /sir excuse muna ako ngayun kc may sore eyes ako papasok po ako pag magaling na mata ko
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo ba ang ganda nya kase pag ngumingiti sya yung mata nya lumiliit tapos pag nagagalit sya para ayang si pikachu yung parang nakasikamud.pero may boyfriend sya pero nirerespeto ko yun pero dapat respetuhin din nya yung pag ka crush ko sakanya yiee kinikilig ako ano bayan
did you know she's so beautiful because when she smiles her eyes get smaller and then when she gets angry it's like pikachu has a boyfriend but i respect that but she should also respect that when i crush her yiee i love what people
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
papa, anong itsura ni ate?” i asked "yung mata nya ay singkit, yung labi nya mapula pula, tapos anak, may nunal sya sa tainga at baba, at.." mama said:"at maganda ang perfect ng itsura ng anak kong iyon, bago sya nawala tandang tanda ko pa ang itsura nya..."
papa, what does sister look like?” i asked " his eyes are a snake, his lips are red, then son, he has a mole in his ear and chin, and.. "mama said:" and my son looked perfect, before he lost my sign of what he looked like... "
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting