Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utang ko ang buhay ko sayo
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sinira niya ang buhay niya
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang ko sayo ang buhay ko
wala po kami relasyon
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakataya ang buhay niya
evaluates her life
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang ko ang buhay ko sa kanila
ki owe my life to you
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa panganib ang buhay niya.
his life is in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko umiikot lang sayo
my life just revolves around you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
he told me his life's story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo hawak ang buhay niya
you do not hold his life
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinugal ang buhay
nahihirapan
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ako sa diyos at yun ay ang buhay ko
i owe to god
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan pakelaman ang buhay niya
you have no right to ruin his life
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalisya sa buhay niya
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano man ang dumating sa buhay niya
ano man ang marating mo sa buhay
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din ikaw lang ang buhay ko at sayo lang ako
tumaba din naman ako minsan
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit buhay niya ang kapalit
even his life in return
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay niya sayo
binigay niya sayo
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko ang mouse kasi kinig tas niya ang buhay ng laion
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: