Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwi kana kasi gabi na
uwi kana kasi gabi na
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gabi na
wag kang tumawag kasi gabi pa dito may natutulog pa sturbo
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na kasi gabi na
puts
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na kayo kasi gabi na
go to sleep because it's already night
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako umuwi kasi gabi na
it's too late for me to go home
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ulit kasi gabi na
bukas ulit ng gabi
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pwede kasi gabi na
pwede po sa gabi?
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi na ako.
look, i'm going home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi na tayo?
kaylan tayo uuwi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na kasi dito
it's late for us
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakairita na kasi.
because you are annoying
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na kasi ako
i'm getting used to it
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakatamad na kasi eh.
it's been really bad
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na uwi na tayo
pag lasing
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matolog kana kasi gabi na baka anong mang yari sayo
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika na uwi na dali!
i want to go home
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi na ako ng manila 18
i'm in manila right now
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang gabi na kasi eh
gabi na sa inyo
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ,gabi na kasi babe
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bukas nalang gabi na kasi
pwede bukas nalang
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: