Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naa kay gamay
prince shotoko buangbuang
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naa kay
kung naa koy problema
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa kay lingaw
i miss yo
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa kay assignment?
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adto diri kung naa kay
adto diri
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa kay asawa lugar
english
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada baw nimo, wa kay klaro
bicol
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa kay barkada na lalaki
naa kay barkada na lalaki
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naa kay sakit laban lang
kung naa kay sakit laban lang
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuod to or naa kay gi apilan group?
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga unsa ka? asa ka? naa kay lakaw?
ga what are you now
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libak with uyab is fun , pero mas chada jud kung naa kay uyab.
libak with uyab is fun pero mas chada jud kung naa kay uyab
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day baylo nalang ta kay dako mani akong pitoy in ilonggo
ilonggo to cebuano baylo
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga unsa ka? asa ka? naa kay lakaw? saba diha
what are you doing here
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humana kong bayad sa school...last week of may paanhe nko imong ate para naa kay ubn byahi pauli....
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ra kung dili ka muhatag walay problema ana naa paman silay daan nga uniforms pero na gisi naman gud to pero ako nalang tong tahi on para masuot og balik ang ako nalang highschool kay gamay naman gud kaayo to iyang uniform pero ok ra tingali to ang akung kagul an kay sapatos wa pa man gud koy kwarta ipalit ipa shenilas sa nako basig pwede pa kay bag o paman ang klase
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejok pero bitaw gwapa kayka tapos bisag gina down nimo imong sarili na pangit ka, naa kay pimples pero lovee,pamati ragud palangga gihapon tika ngano man diayg maunsa na imong nawong?wa koy labot basta kay ang akoa ra kay ikaw joddd as in yawa basta loveyouuuu diko kabalo mu tagalog ani so bisayaon nalang
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mommy magdula sa ko didto sa pikas balay ha?" pananghid nako. she smiled at me, "go on. basta di magpa-dugay ha? i'll call you when dinner's ready." "yes, mommy!" ug nidiretso nako sa pikas balay. aboga pud ari oy! gadula-dula ko sa dihang naay bata nga nikalit ug abot. mga ka-edad ra sguro nako. "hi, ako si jenny. pwede makig-dula?" sulti niya while ga-smile. gadala siya'g daghang dulaan nga puro puppet dolls. i smiled back at her, "sure. ali." dugay sad mi gadula-dula ni jenny hangtod sa gitawag nako ni mommy para mukaon na siguro. gihagad pa nako si jenny sa balay pero muuli na sad daw siya maong wala nalang. pagpangaon namo nangutana si mommy. "naa kay bag-ong friends? kadungog ko nga naa kay kastorya ganiha." pangutana niya. nitando ko. "oo mommy. si jenny." murag natigilan siya pagkadungog niya sa pangalan. ug nisiga ang mata nga nilantaw sa akoa. "dili naka pwede magdula didto ug di naka makigdula atong bataa!" gahi nga sulti ni mom. ngano? "pero mom--" "no is no, clark." ug nitindog siya, gibiyaan ko. "mommy!" wala siya naminaw. "makigdula gihapon ko sa iyaha. wala ko nimo giingnan sa rason. lingaw siya kadula mom!" singgit nako nga nagpahunong sa iya sa paglakaw. "what again, clark?" "makigdula gihapon ko niya." sulti nako'g usab. nibuga siyag hangin bag-o nistorya. "ten years ago. two years before you was born. ang kanang balay nga imong ginadulaan nasunog na. sobra kadako sa sunog nga nagpatay sa tibuok pamilya nga nagpuyo diha. tanan clark as in tanan! unica hija si jenny, ug naapil siyas sunog." sulti ni mom. ug ang namugnaw ko sa sunod nga gisulti ni mommy. i felt stiffened sa akong gilingkuran. "you're not allowed to play with her because..." "she's just only a ghost!" my eyes widened in shock. "joke lang. it's a prank!! ayaw bitaw pakig-dula ato niya, naa koy utang sa iyang mama ba! dugay na to. wapakoy ��ikabayad, makit-an niya ka." mommy ba oy!!!
short in english
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting