Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta wag ka nalang
just don't be a jerk
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nalang mag comento kung na kakasakit ka ng damdamin
not bad at all
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magpanggap na masaya ka nalang lagi kahit alam mong masakit na
the difficulty of pretending to be happy
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sinasali ka niya dinadamay kapa sa away nato kung ako sayo wag ka nang mag chat madadamay kapa mag leave ka nalang
because i'm in love with you, i'm sorry for you.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting