Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka na muna pumunta
don't go there anymore
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag live
don't go live
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige kumain ka na muna
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nak 'wag ka muna pumasok
don't go in first
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shuta wag ka na magtagalog
shuta don't shake anymore
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka dito
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na aalis naka short
don't leave ah
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo na muna isipin ung pera mo
that's what i'm afraid of
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umuwi, pag dating mo
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa d na kita bubuhayin
don't expect to
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ka na muna rito sa probinsiya oh.
go home to the province first
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag ka na tumawag dahil gabi na
just don't call because it's late
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na lang mangako kung hindi mo tutuparin
manakawan ka na ‘wag lang masunugandon't just promise if you don't keep it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: