Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasalita ng tama
speaking correctly
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagsalita ng ganon
why were you told about non
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagsasalita
why are you talking tagalog
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka ng mahiya?'
dont be shy
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagsasalita ng english
bakit hndi ka nagsasalita ng english
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga nagsasalita ng mapagkukunan
resource speakers
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka
don't do anything
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagsasalita
bakit hindi ka nag sasalita
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka nagsasalita ng ingles?
they thought you didn't speak english?
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka makisawsaw
do not immerse yourself in the conversation of others
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana wag mo akong iwan ng ganon lang kadali ng iniisip mo
please do not leave me alone
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘wag ka malunod
don't drown
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit umabot ng ganon kalaki ang pera
the penalty is not that great
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na yung ako yung nakaranas ng ganon sakanila
nowhere to go in life
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo bang ayaw mo akong kausapin dahil hindi ka nagsasalita ng english
well guess what i’m learning your language
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: