Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta wag ka nalang
just don't be a jerk
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka nalang
你是我的
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iba ka nalang mag ganiyan
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag ������������ ���������� ������ ������������
don't be like that
Last Update: 2024-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag live
don't go live
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw nalang mag notes
you just send
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nalang mag comento kung na kakasakit ka ng damdamin
not bad at all
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka
don't do anything
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kulang nalang mag luto ako
kulang nalang mag luto ako
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mag facebook ka nalang
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto qo wlang mag comment
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat ka nalang saken mamaya
you'll have a chat later
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ayon nalang mag iingat ka palagi
whatever his will
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mag iingat ka palagi
up to here only
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan napapala na pa bigla bigla mag comment
yan napapala na pa bigla bigla mag comment
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka nalang mag mahal ng sobra dun pa sa taong di mo mahal
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hearth muna rin at mag comment ka din kung maganda
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka nalang ng ibang babaeng lalandiin wag ako!
can i? don't stop me from your antics!
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: