Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka naman magalit
don't be mad
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman ganyan
don't be like thatako
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman manloko sish
huwag mo naman sanang ipahakta
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman maging pabaya
take care of yourself
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang mag english bobo ka naman
wag ka kasi mag sabi ng bobo
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman ganyan kc masama yan mag sinungaling
wag kana mang mag ganyan
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo wag ka ng mag english kung nakakaintindi ka naman ng tagalog
nasa kama ka ba
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong idamay sa chat nyo nanahimik.ako sa bahay kung dalawa kayo mag kaaway wag kayo mang damay ng ibang tao diko nga. pinapakialaman ang buhay mo tas sakin papakialaman mo sino kaya mas makitid ang utak baka mas makitid ang utak mo bwesit ka. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagsasabi mo maka pag sabi
don't leave me in your chat quietly. i'm at home if you are two enemies, don't make someone else feel sorry for you. your life is being tampered with by me you will be tampering with who so the narrower the brain maybe the narrower your brain will be. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagasabi mo
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: