Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka nga papansin
do you ignoring
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka diyan
accidentally bumped
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka nga diyan.
you get out of here cutie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka nga diyan
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka nga diyan!
stop leering!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka diyan baka mahulog ka
lie here beside me
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga ano
stupid kids
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga sumabat
do not be interrupted
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag ka mag alala, babalik ako diyan
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga maki sabat
maki sabat
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka
don't do anything
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka nga diyan white washed na bata tsktsk
what whatin no your face
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka dito
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus ayusin mo yung buhay mo wag ka papansin sa facebook ko
ayus fix your life don't pay attention to my facebook if it's about politics just relax
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka makisawsaw
do not immerse yourself in the conversation of others
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umayos ka nga!
puta
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh putangina mo pala wag ka nga magspanish di kita maintindihan
c/i don't understand you
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: