Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatamaan ka ba sa sinabi ko
natatamaan kaba sa sinabi ko
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka sumagot sa sinabi ko
why didn't you take me with you
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa sinabi ko
sorry for my saying
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung na bastos ka sa sinabi ko
sorry kung na bastos ka sa sinabi ko
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko ididikta ididista
listen to what i say
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakakatawa sa sinabi ko
what's funny with what i said
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mali sa sinabi ko pakitama nga
did i say something wrong
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko makinig ka sa sinabi ko
listen to what i say
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakatawa ang kanyang reaction sa sinabi ko
i was reluctant to attend school
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka sana ma offend
huwag ma offend
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa sinabi ko huh kailangan lang kasi bukas e
sorry for what i said huh just need to go tomorrow
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sana magsasawa na mahalin ako
alam mong me asawa ka gusto mo nman mahalin kita.balie ka!
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitchell ayokong marinig kang tumahol narinig mo ba si heer sa sinabi ko
mitchell i don’t want to hear you barking did you hear heer what i said
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa sinabi ko sa iyo tungkol sa aking nakaraan, ano?
i'm guessing his has something to do with what i told you about my past, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami talaga na gagalit sa sinabi ko pero mas madaming magagalit sainyo kay sa sakin
the quantity really does not mean what i said but more angry than you do for me
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sana magalit kung hindi ako makapag reply agad sympre may ginagawa din ako
wag ka sana magalit kung hindi ako makapag reply agad may ginagawa din ako
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangad ko ang iyong tagumpay sa buhay.. wag ka sana magsawa maging mabuti.
i wish you success in life, but don't expect to be successful in life.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy monthsary ♥️ stay strong mahal na mahal kita tandaan mo yan huh wag ka sana magbago kung ano ngayon
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: