Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa naman kita kilala
bakit ko sasabihin yun?hindi nga kita kilala
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit. mo ako tutulongan hindi naman kita kilala
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo ako tinatawagan hindi naman kita kilala
why are you calling me i don't know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman kita inimbita, eh.
i actually didn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi naman kita inaaway
pak alam mo d kita kilala eh ....
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
hindi naman kita pinag pipilitan don
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinipilit na mahalin mo ako
i am not forcing you to love me
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita iiwan kung hindi ka nakakasakal
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka interesado sa akin hindi naman kita pinipilit
english
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag bigay
don't give that to my brother
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinipilit kung ayaw mo pero curios lang kasi ako
i'm not forcing you if you don't want to but i'm just curious
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag alala pa
don't bother that anymore
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat ng english
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ako wala akong nararamdaman sayo kasi di naman kita kilala kun mag chachat ka
how can i tell him that i love him
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english nang wag kana mag chat pwede
english ng wag kana mag chat pwede
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at syaka wag kana mag chat naintindihan muko
at syaka wag kana mag chat dito naintindihan muba ako
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka na ba? sabihin mo lang sakin kasi hindi naman kita pinipilit na kausapin ka
are you busy? just tell me because we are not compelled to talk
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sakin baka magalit jowa ko
wag kana mag chat sakin magagalit jowa ko
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagu ba you tawag ka ng tawag di naman kita kilala gusto mo na bang pumunta sa emyerno tang ina ka
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: