Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang kumuha ng hindi sayo
wag kumuha ng hindi sayo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wag kang manguha nang bagay na hindi sayo
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wag makialam ng hindi sayo
do not intervene in devices that are not yours
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
wag kang makikialam kung hindi sayo ang mga pananim
if it's not you, don't bother
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi na ako mag papaturo sayo
wag kang mag alala hindi ako mag papaturo sayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sayo bagay
has already happened
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saakin yan hindi sayo
that's you, that's not me
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal kainin hindi sayo
do not interfere with what is not yours
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sayo
huwag angkinin ang hindi sa iyo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hinding hindi kita susukuan, gagawin ko lahat para sayo
don't worry i won't do it
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sayo huwag pag interesan
if not yours do not interest
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang iinom
bicolano words translate to tagalog
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
naka handa lang kami para kumuha nang picture
english
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang rebista-isa kumuha nang litrato
you are from which country
Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan pa ba ako kumuha nang boarding pass doon
need to get my passport
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala nandito kaming lahat para sayo
don't worry i'm just here for you
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una kumuha nang baso at lagyan nang tubig na kalahati
you are the first
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihintulutan ko si sharon joy alcantara para kumuha nang aking sahod
pinahihintulutan ko na si joy ang jumuha nang aking sahod
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ako sayo pero wag kang magalit
i can tell you but you do get angry
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: